1 00:00:00,899 --> 00:00:01,899 Përshëndetje, mik. 2 00:00:02,551 --> 00:00:03,841 Përshëndetje, mik? 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,243 Kjo është e çalë. 4 00:00:05,244 --> 00:00:07,439 Ndoshta duhet të të jap një emër, 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,111 por kjo është një shpat i rrëshqitshëm. 6 00:00:09,112 --> 00:00:10,023 Ti je vetem ne koken time. 7 00:00:10,024 --> 00:00:11,947 Duhet ta kujtojmë këtë. 8 00:00:12,471 --> 00:00:13,728 Mut. 9 00:00:13,799 --> 00:00:14,610 Në fakt ka ndodhur, 10 00:00:14,611 --> 00:00:16,722 Unë po flas me një person imagjinar. 11 00:00:18,399 --> 00:00:19,600 Çfarë do t'ju them 12 00:00:19,601 --> 00:00:20,939 është top sekret, 13 00:00:21,099 --> 00:00:24,038 një komplot më i madh se të gjithë ne. 14 00:00:24,599 --> 00:00:26,562 Ka një të fuqishëm grup njerëzish atje 15 00:00:26,563 --> 00:00:28,602 që po drejtojnë fshehurazi botën. 16 00:00:30,299 --> 00:00:32,234 Unë jam duke folur për djema askush nuk di për të, 17 00:00:32,235 --> 00:00:34,082 djemtë që janë të padukshëm. 18 00:00:35,199 --> 00:00:38,419 1% e lartë e majës 1%, djemtë që luajnë Zotin 19 00:00:38,420 --> 00:00:40,236 pa leje. 20 00:00:42,499 --> 00:00:44,447 Dhe tani mendoj se po më ndjekin. 21 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 22 00:00:53,699 --> 00:00:55,491 Bëhet fjalë për natën e kaluar. 23 00:00:55,492 --> 00:00:58,048 Duhet të kisha shkuar në Festa e ditelindjes se Anxheles. 24 00:00:58,499 --> 00:01:00,699 Në vend të kësaj, shkova në... 25 00:01:13,299 --> 00:01:14,049 Hej, Ron. 26 00:01:14,050 --> 00:01:15,503 Ja ku shkoni. 27 00:01:51,699 --> 00:01:53,699 Ti je Ron. 28 00:01:57,618 --> 00:02:00,936 Por emri juaj i vërtetë është Rohit Mehta. 29 00:02:00,937 --> 00:02:02,719 E ke ndryshuar në Ron kur bleve 30 00:02:02,720 --> 00:02:04,224 Kafeja juaj e parë Ron's 31 00:02:04,225 --> 00:02:05,906 gjashtë vjet më parë. 32 00:02:05,999 --> 00:02:09,745 Tani keni 17 prej tyre 8 të tjera vijnë në tremujorin e ardhshëm. 33 00:02:12,763 --> 00:02:14,566 Mund t'ju ndihmoj me diçka? 34 00:02:14,700 --> 00:02:18,002 Më pëlqen të vij këtu sepse Wi-Fi juaj ishte i shpejtë. 35 00:02:18,003 --> 00:02:19,141 Dua të them, ju jeni një nga vendet e pakta 36 00:02:19,142 --> 00:02:21,911 që ka një lidhje me fibra me shpejtësi gigabit. 37 00:02:21,912 --> 00:02:23,213 Është mirë. 38 00:02:23,670 --> 00:02:27,177 Aq mirë, u gërvisht ajo pjesë e mendjes sime, pjesë 39 00:02:27,178 --> 00:02:30,938 që nuk lejon të mirën të ekzistojë pa kushte, 40 00:02:30,939 --> 00:02:33,602 kështu fillova të përgjoj të gjithë trafikun 41 00:02:33,603 --> 00:02:34,872 në rrjetin tuaj. 42 00:02:34,899 --> 00:02:37,160 Pikërisht atëherë vura re diçka të çuditshme. 43 00:02:38,212 --> 00:02:40,915 Ishte kur vendosa të të hakoj. 44 00:02:41,899 --> 00:02:43,683 - Hak... - E di që keni një faqe interneti 45 00:02:43,684 --> 00:02:46,213 - thirri Djemtë e Platonit. - Më fal? 46 00:02:46,214 --> 00:02:48,899 Ju jeni duke përdorur rrjetin Tor për të mbajtur serverët anonimë. 47 00:02:48,900 --> 00:02:49,950 E ke bërë vërtet të vështirë 48 00:02:49,951 --> 00:02:52,708 që dikush ta shohë, por unë e pashë. 49 00:02:53,181 --> 00:02:54,617 Protokolli i rrugëzimit të qepës, 50 00:02:54,618 --> 00:02:56,899 nuk është aq anonim sa mendoni se është. 51 00:02:56,900 --> 00:02:58,899 Kushdo që ka në kontroll nyjet e daljes 52 00:02:58,900 --> 00:03:00,899 gjithashtu ka në kontroll trafikun, 53 00:03:00,900 --> 00:03:02,677 qe me ben... 54 00:03:03,344 --> 00:03:04,899 ai në kontroll. 55 00:03:06,899 --> 00:03:08,899 Më duhet të të kërkoj të largohesh me dashamirësi. 56 00:03:08,900 --> 00:03:11,834 Unë zotëroj gjithçka. Të gjitha emailet tuaja. 57 00:03:11,835 --> 00:03:13,398 Të gjithë skedarët tuaj. 58 00:03:13,399 --> 00:03:14,899 Të gjitha fotot tuaja... 59 00:03:18,099 --> 00:03:20,240 Ik nga këtu tani, 60 00:03:20,241 --> 00:03:22,054 - ose do të telefonoj... - Policia? 61 00:03:22,055 --> 00:03:23,098 Ju dëshironi që ata të zbulojnë 62 00:03:23,099 --> 00:03:25,339 rreth 100 terabajt e pornografisë së fëmijëve 63 00:03:25,340 --> 00:03:27,691 u shërbeni 400,000 përdoruesve tuaj? 64 00:03:28,799 --> 00:03:31,017 Personalisht, burrë, isha 65 00:03:31,018 --> 00:03:32,700 duke shpresuar se thjesht do të ishte 66 00:03:32,701 --> 00:03:34,524 disa gjëra BDSM. 67 00:03:35,013 --> 00:03:37,787 E kuptoni sa shumë do të ishte më e thjeshtë? 68 00:03:42,199 --> 00:03:45,199 Unë nuk kam lënduar askënd. 69 00:03:45,200 --> 00:03:47,199 Unë kurrë nuk e bëri. 70 00:03:52,899 --> 00:03:54,034 Kjo është imja... 71 00:03:54,035 --> 00:03:55,597 jeta personale. 72 00:03:59,699 --> 00:04:02,779 Unë e kuptoj se si është 73 00:04:02,780 --> 00:04:04,829 të jetë ndryshe. 74 00:04:06,699 --> 00:04:09,607 Edhe une jam shume ndryshe. 75 00:04:11,299 --> 00:04:14,412 Dua të them, unë nuk tërhiqem për fëmijët e vegjël, por... 76 00:04:16,099 --> 00:04:18,150 Nuk di si të flas me njerëzit. 77 00:04:18,799 --> 00:04:21,799 Babai im ishte i vetmi me të cilin mund të flisja. 78 00:04:24,499 --> 00:04:26,499 Por ai vdiq. 79 00:04:31,499 --> 00:04:33,360 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 80 00:04:35,200 --> 00:04:39,138 - Si kaloi, mund të pyes? - Leuçemia. 81 00:04:40,399 --> 00:04:43,985 Ai me siguri e mori atë nga rrezatimi në kompani 82 00:04:43,986 --> 00:04:46,233 ai punoi, megjithëse unë nuk mund ta vërtetoja atë. 83 00:04:47,399 --> 00:04:48,659 Tani ai ka vdekur. 84 00:04:49,999 --> 00:04:52,000 Kompania është mirë, megjithatë. 85 00:04:55,199 --> 00:04:57,870 Oh... hej. 86 00:04:59,799 --> 00:05:01,799 Është në rregull, Rohit. 87 00:05:02,799 --> 00:05:05,067 Nuk duhet të shqetësoheni më. 88 00:05:06,999 --> 00:05:08,999 nuk e kuptoj. 89 00:05:09,899 --> 00:05:11,900 Po më shantazhoni? 90 00:05:13,300 --> 00:05:15,678 Pra, për këtë bëhet fjalë... 91 00:05:15,679 --> 00:05:17,600 paratë. 92 00:05:17,601 --> 00:05:20,737 Kjo është gjithçka që ju intereson, a? 93 00:05:21,399 --> 00:05:23,399 Nr. 94 00:05:24,799 --> 00:05:26,266 Nëse të paguaj tani, 95 00:05:26,267 --> 00:05:28,173 ju do të dëshironi gjithnjë e më shumë. 96 00:05:28,174 --> 00:05:30,426 Sado që të jap. 97 00:05:32,268 --> 00:05:34,799 Gjithsesi do lajmëroni policinë. 98 00:05:34,800 --> 00:05:36,799 Unë nuk do t'ju paguaj, zotëri. 99 00:05:38,799 --> 00:05:41,139 Mos harroni, ju gjithashtu keni shkelur ligjin. 100 00:05:43,099 --> 00:05:45,099 Në fakt, keni të drejtë. 101 00:05:45,100 --> 00:05:46,909 Pjesërisht. 102 00:05:47,816 --> 00:05:50,682 Shiko, unë zakonisht bëj këtë lloj gjëra nga kompjuteri im, 103 00:05:50,683 --> 00:05:52,878 por këtë herë doja ta bëja AFK. 104 00:05:53,799 --> 00:05:55,799 Personalisht. 105 00:05:55,800 --> 00:05:58,061 Duke u përpjekur të punoj në ankthin tim social. 106 00:05:58,599 --> 00:06:00,434 Por gjithmonë ka kërcënim për arratisje 107 00:06:00,435 --> 00:06:01,810 pasi të thërras. 108 00:06:01,811 --> 00:06:05,045 Do t'i thuash administratorit të sistemit për të hequr serverët tuaj, 109 00:06:05,046 --> 00:06:06,346 fshij të gjitha të dhënat. 110 00:06:06,347 --> 00:06:09,838 Kështu që u sigurova që të përfshija kohën aktuale 111 00:06:09,839 --> 00:06:13,088 dhe... dhe vendndodhjen në këshillën time anonime. 112 00:06:13,089 --> 00:06:14,795 Prisni. Pritni. Unë do t'ju jap paratë. 113 00:06:14,796 --> 00:06:15,848 Unë do t'ju paguaj. 114 00:06:15,849 --> 00:06:17,709 Sa do? Unë do t'ju paguaj. 115 00:06:18,768 --> 00:06:21,255 Kjo është pjesa që ju e kishin gabim, Rohit. 116 00:06:21,779 --> 00:06:24,543 Unë nuk jap një mut për paratë. 117 00:06:36,834 --> 00:06:38,830 Tani jam duke u ndjekur. 118 00:06:45,161 --> 00:06:47,168 Lartësitë më të larta nuk u pëlqejnë dikush me fuqitë e mia. 119 00:06:47,169 --> 00:06:49,862 Në tre minuta të shkurtra, unë shkatërroi biznesin e një njeriu, 120 00:06:49,863 --> 00:06:51,337 jeta, ekzistenca. 121 00:06:51,685 --> 00:06:53,692 - E fshiva. - Hej! 122 00:06:54,723 --> 00:06:57,367 Hej, ti. Hej, fëmijë. 123 00:06:58,606 --> 00:07:00,613 Çfarë po ndodh? 124 00:07:05,704 --> 00:07:08,083 Koha emocionuese në botë tani. 125 00:07:09,040 --> 00:07:12,051 Koha emocionuese. 126 00:07:33,412 --> 00:07:35,621 Por unë jam vetëm një haker vigjilent gjatë natës. 127 00:07:35,622 --> 00:07:38,626 Gjatë ditës, vetëm një i rregullt inxhinier i sigurisë kibernetike, 128 00:07:39,345 --> 00:07:43,232 numri i punonjësit ER28-0652. 129 00:07:45,068 --> 00:07:46,072 Elliot! 130 00:07:46,073 --> 00:07:49,081 Këtu brenda. 131 00:07:52,092 --> 00:07:54,099 - Çfarë ka? - El. 132 00:08:00,120 --> 00:08:02,672 Në të gjithë çmimin ... Po, mundem plotësisht... 133 00:08:02,673 --> 00:08:03,979 Unë mund ta përballoj plotësisht. 134 00:08:03,980 --> 00:08:05,986 Ata u hakuan sërish mbrëmë. 135 00:08:07,143 --> 00:08:08,015 Gideoni... 136 00:08:08,016 --> 00:08:09,711 Kjo është shoqja ime e fëmijërisë Angela. 137 00:08:09,712 --> 00:08:11,734 Ajo ndonjëherë mund të jetë pak e shtrënguar, 138 00:08:11,735 --> 00:08:13,849 por me beso... ajo eshte nje nga te mirat. 139 00:08:14,167 --> 00:08:14,976 Çfarë po shikoj? 140 00:08:14,977 --> 00:08:17,508 A është ky skedari i regjistrit? Ky ishte një sulm RUDY. 141 00:08:18,181 --> 00:08:19,185 Kjo është e mrekullueshme. 142 00:08:19,186 --> 00:08:20,711 - Gideon, do të më përgjigjesh? - E mrekullueshme? 143 00:08:20,712 --> 00:08:23,198 Mendoni se kjo është e mrekullueshme? Kjo po na vret, Elliot. 144 00:08:23,199 --> 00:08:25,717 - Gideon, nuk jam... - Anxhela! 145 00:08:25,718 --> 00:08:28,215 Le të shohim se si do të shkojë ky takim sot. 146 00:08:28,216 --> 00:08:30,818 Rrjetet e tyre po fitojnë sulmuar çdo javë. 147 00:08:30,819 --> 00:08:33,233 Kush e di nëse do ta bëjnë të jesh ende klient. 148 00:08:34,448 --> 00:08:36,532 - Po hyjnë? - Hej, çfarë thamë 149 00:08:36,533 --> 00:08:39,763 në lidhje me kodin e veshjes? 150 00:08:40,760 --> 00:08:42,232 Në rregull, tani, shikoni mbi ato shkrime. 151 00:08:42,233 --> 00:08:44,810 Dhe bëhu gati këtë pasdite në rast se kanë ndonjë pyetje. 152 00:08:44,811 --> 00:08:48,085 - Mirë? - Mirë. 153 00:08:51,110 --> 00:08:53,863 - Filloni përsëri të pini duhan? - Nuk i more mesazhet e mia mbrëmë? 154 00:08:53,864 --> 00:08:56,223 Unë ju dërgova saktësisht 13 prej tyre. 155 00:08:56,224 --> 00:08:58,348 Po, më vjen keq. Nuk ia dola dot. 156 00:09:01,329 --> 00:09:04,087 Më premtove se je do të provoja këtë herë. 157 00:09:18,991 --> 00:09:19,994 Ndaloni së menduari për diçka tjetër 158 00:09:19,995 --> 00:09:22,001 kur po flas me ty. 159 00:09:22,701 --> 00:09:24,254 E urrej kur e bën këtë. 160 00:09:24,255 --> 00:09:27,464 Na vjen keq. Po mendoja për punën. 161 00:09:27,799 --> 00:09:29,799 Ndoshta kjo është arsyeja pse Gideoni të do kaq shumë. 162 00:09:29,800 --> 00:09:31,799 Ai më falënderon të gjitha koha për t'ju sjellë. 163 00:09:31,800 --> 00:09:35,011 Por për disa arsye, mendoj ju e urreni fshehurazi këtu. 164 00:09:35,799 --> 00:09:37,799 Ajo kishte të drejtë. Më pëlqeu shumica e njerëzve, 165 00:09:37,800 --> 00:09:39,690 por biznesi ynë, një firmë e sigurisë kibernetike 166 00:09:39,691 --> 00:09:43,434 që mbron korporatat... I nuk mund të mendoj për asgjë që urrej më shumë. 167 00:09:43,435 --> 00:09:47,283 Jo, më pëlqen këtu. 168 00:09:51,799 --> 00:09:55,263 me vjen keq. Unë jam vetëm në një humor të keq. 169 00:09:56,599 --> 00:09:59,055 Unë jam vonë në dy të fundit pagesat e kredisë studentore, 170 00:09:59,056 --> 00:10:01,799 dhe nuk mund ta bëj Gideonin të më japë një ngritje rroge. 171 00:10:02,499 --> 00:10:04,499 - Hej... - Përshëndetje. 172 00:10:05,399 --> 00:10:07,661 Epo, shok. Më ka marrë malli për mbrëmë. 173 00:10:07,662 --> 00:10:09,807 - Ku ishe? - Duhet të shkoj. Takimi i madh sot. 174 00:10:13,299 --> 00:10:15,878 - E morët vesh çfarë ndodhi? - Po. 175 00:10:15,879 --> 00:10:17,536 Ai tha se ishte duke punuar. 176 00:10:17,537 --> 00:10:18,836 Oh, hajde. Duhet të flasësh me të. 177 00:10:18,837 --> 00:10:20,122 Do të vonohemi për mbledhjen e stafit. 178 00:10:20,123 --> 00:10:23,074 Ai nuk më duron dot. Dhe ju e dini pse. 179 00:10:23,075 --> 00:10:27,389 Angela, nuk mund ta kem atë një lloj negativiteti në jetën time. 180 00:10:28,399 --> 00:10:31,799 Pikërisht për këtë po flas. 181 00:10:41,800 --> 00:10:43,799 Për çfarë po mendoni? 182 00:10:45,800 --> 00:10:46,799 Asgjë. 183 00:10:48,800 --> 00:10:51,799 Dëshironi të dini se për çfarë po mendoj? 184 00:10:51,800 --> 00:10:54,799 Hera e parë që erdhe tek unë. 185 00:10:54,800 --> 00:10:56,366 Nuk kam ardhur tamam te Krista. 186 00:10:56,367 --> 00:10:58,799 Unë u detyrova këtu. Por mua më pëlqen ajo. 187 00:10:58,800 --> 00:11:02,348 Hakerimi i saj ishte i thjeshtë. Fjalëkalimi i saj: Dylan 2791. 188 00:11:02,349 --> 00:11:05,639 Artisti i preferuar dhe viti në vazhdim të cilën ajo lindi, mbrapsht. 189 00:11:06,399 --> 00:11:07,610 Edhe pse ajo është psikologe, 190 00:11:07,611 --> 00:11:09,345 ajo është shumë e keqe në leximin e njerëzve. 191 00:11:09,346 --> 00:11:11,399 Por unë jam i mirë në leximin e njerëzve. 192 00:11:11,400 --> 00:11:14,933 Sekreti im: Unë kërkoj më të keqen në to. 193 00:11:15,699 --> 00:11:17,699 E di që ajo kaloi një divorc katër vjet më parë. 194 00:11:17,700 --> 00:11:18,699 E di që ajo ishte e shkatërruar nga kjo 195 00:11:18,700 --> 00:11:21,699 dhe është takuar me humbës në eHarmony që atëherë. 196 00:11:24,999 --> 00:11:27,999 Përpjekja e saj më e fundit... Michael Hansen. 197 00:11:29,000 --> 00:11:31,113 E kërkova në internet, por asgjë nuk doli. 198 00:11:31,114 --> 00:11:33,403 Pa LinkedIn, pa Facebook, asgjë. 199 00:11:33,404 --> 00:11:35,202 Diçka rreth tij më shqetëson, 200 00:11:35,203 --> 00:11:36,845 duke e kruar sërish atë pjesë të mendjes. 201 00:11:36,846 --> 00:11:39,364 Por unë do ta hakoj atë së shpejti. Unë gjithmonë bëj. 202 00:11:39,699 --> 00:11:41,400 E di që nuk po bërtisni si më parë, 203 00:11:41,401 --> 00:11:42,699 e cila është e mirë. 204 00:11:42,900 --> 00:11:45,899 Por mund të them që je ende duke e mbajtur atë. 205 00:11:45,900 --> 00:11:48,470 Dhe ne duhet të punojmë problemet tuaja të zemërimit, Elliot. 206 00:11:48,471 --> 00:11:51,199 Je i zemëruar me të gjithë, me shoqërinë... 207 00:11:51,200 --> 00:11:52,161 Dreq shoqërinë. 208 00:11:52,562 --> 00:11:54,299 E di që ke shumë për të zemëruar, 209 00:11:54,300 --> 00:11:57,058 por duke e mbajtur për vete dhe rri i heshtur sic po ben... 210 00:11:57,108 --> 00:11:59,807 nuk do t'ju ndihmojë. 211 00:12:00,401 --> 00:12:03,882 Ka dhimbje poshtë. Kjo është ku duhet të shkojë puna jonë. 212 00:12:07,839 --> 00:12:11,855 Çfarë ka të bëjë me shoqërinë qe te zhgenjen kaq shume? 213 00:12:18,255 --> 00:12:20,608 Oh, nuk e di. 214 00:12:20,609 --> 00:12:23,481 A është se ne kolektivisht mendoi Steve Jobs 215 00:12:23,482 --> 00:12:25,432 ishte njeri i madh, edhe kur e dinim 216 00:12:25,433 --> 00:12:29,850 ka bërë miliarda nga kurrizet e fëmijëve? 217 00:12:29,851 --> 00:12:34,027 Ose ndoshta është se ndihet ashtu të gjithë heronjtë tanë janë të falsifikuar. 218 00:12:34,272 --> 00:12:37,387 Vetë bota është vetëm një mashtrim i madh. 219 00:12:38,190 --> 00:12:41,443 Spamming me drejtimin tonë koment i budallallëkut 220 00:12:41,444 --> 00:12:46,421 maskuar si depërtim, tonë falsifikimi i mediave sociale si intimitet. 221 00:12:48,108 --> 00:12:51,110 Apo kemi votuar për këtë? 222 00:12:51,111 --> 00:12:53,345 Jo me tonat e manipuluara zgjedhjet, por me gjërat tona, 223 00:12:53,346 --> 00:12:55,517 pronën tonë, paratë tona. 224 00:12:55,518 --> 00:12:58,234 Nuk po them asgjë të re. Të gjithë e dimë pse e bëjmë këtë, 225 00:12:58,235 --> 00:13:00,791 jo për shkak të lojërave të urisë librat na bëjnë të lumtur 226 00:13:01,176 --> 00:13:03,342 por sepse duam të qetësohemi. 227 00:13:03,343 --> 00:13:05,352 Sepse është e dhimbshme të mos pretendosh, 228 00:13:05,353 --> 00:13:08,666 sepse ne jemi frikacakë. 229 00:13:08,667 --> 00:13:11,642 Dreq shoqërinë. 230 00:13:11,643 --> 00:13:14,733 Elliot. Nuk po thua asgjë. 231 00:13:16,059 --> 00:13:19,103 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. 232 00:13:23,680 --> 00:13:25,710 Mos u frustroni. 233 00:13:26,127 --> 00:13:30,590 - Pse nuk duhet të jem? - Ti je ndryshe nga shumica. 234 00:13:32,417 --> 00:13:34,509 Ju të paktën provoni. 235 00:13:35,263 --> 00:13:37,729 Ju të paktën e kuptoni. 236 00:13:38,133 --> 00:13:43,614 - Kupto çfarë? - Si është të ndihesh vetëm. 237 00:13:45,596 --> 00:13:47,621 Ti e kupton dhimbjen. 238 00:13:48,121 --> 00:13:51,159 Ju dëshironi të mbroni njerëzit nga ajo. 239 00:13:51,160 --> 00:13:54,097 Ju dëshironi të më mbroni nga ajo. 240 00:13:55,623 --> 00:13:58,247 Unë e respektoj atë për ju. 241 00:14:02,932 --> 00:14:03,924 Pse mendoni se e di 242 00:14:03,925 --> 00:14:07,918 - si është të ndihesh vetëm? - Mut! Nga emailet e saj! 243 00:14:07,919 --> 00:14:11,094 - Elliot? - Nuk e di. 244 00:14:14,390 --> 00:14:16,454 Le të flasim për natën e kaluar. 245 00:14:16,455 --> 00:14:20,389 Ke shkuar në festën e ditëlindjes së Anxhelës? 246 00:14:24,710 --> 00:14:26,651 Po. Ishte bukur. 247 00:14:26,652 --> 00:14:30,738 - A keni provuar të flisni me dikë? - Sigurisht. 248 00:14:31,234 --> 00:14:33,298 Mora numrin e një vajze. 249 00:14:33,299 --> 00:14:35,362 E ke bërë? 250 00:14:35,363 --> 00:14:37,426 Ajo është e lezetshme. 251 00:14:37,427 --> 00:14:40,522 Ajo i pëlqen Lojërat e Urisë. 252 00:14:43,118 --> 00:14:46,896 Po fshihesh sërish, Elliot. 253 00:14:48,278 --> 00:14:51,610 Kur fshihesh, iluzionet e tua kthehen. 254 00:14:51,611 --> 00:14:54,486 Është një shpat i rrëshqitshëm. 255 00:14:56,666 --> 00:14:59,585 Le të flasim për burrat në të zezë ju keni parë. 256 00:14:59,586 --> 00:15:04,784 -A jane akoma aty? - Jo, 257 00:15:05,238 --> 00:15:07,464 Unë... ju thashë se ata janë larguar. 258 00:15:07,465 --> 00:15:10,799 Ilaçet që më dhatë po funksionojnë. 259 00:15:16,285 --> 00:15:17,303 Epo, burrë. 260 00:15:17,304 --> 00:15:19,303 A dëshiron... 261 00:15:19,304 --> 00:15:22,301 - Dëshironi të bëni drekë sot? - Uh, po... 262 00:15:22,302 --> 00:15:24,345 - Kam plane të tjera. - Plane të tjera. E drejta. 263 00:15:24,346 --> 00:15:28,499 Kjo është ajo që thatë ju tre herë të fundit të pyeta. 264 00:15:28,500 --> 00:15:31,494 Shiko, syth, ti... dhe Angela 265 00:15:31,495 --> 00:15:33,491 kanë qenë afër për një kohë të gjatë, 266 00:15:33,492 --> 00:15:36,486 dhe kjo është edhe më shumë arsyeja pse dua të jemi 267 00:15:36,487 --> 00:15:38,483 me kushte të mira. 268 00:15:38,484 --> 00:15:42,141 Unë... Unë thjesht... Ndihem si gjëra kanë qenë të sikletshme mes nesh. 269 00:15:42,142 --> 00:15:44,666 -A jo? - Unë jam mirë 270 00:15:44,667 --> 00:15:47,482 me atë që është e vështirë mes nesh. 271 00:15:47,483 --> 00:15:51,764 Epo, po. Unë ... Unë jam ... Unë nuk jam në rregull me këtë. 272 00:15:52,563 --> 00:15:56,620 Um... shiko, burrë, unë dua Angela, dhe unë dua që ne të ... 273 00:15:56,621 --> 00:15:59,582 për hir të saj. Dua të them, kjo është ajo që jam ... 274 00:15:59,583 --> 00:16:02,545 për këtë jam këtu. Unë thjesht, unë ... 275 00:16:02,546 --> 00:16:06,049 - Zakonisht nuk bëj gjëra... - A jam i çmendur që nuk e pëlqej këtë djalë? 276 00:16:06,382 --> 00:16:08,086 Mes disa pëlqimeve të tij në Facebook 277 00:16:08,087 --> 00:16:10,067 janë pikat e vendimit të George W. Bush, 278 00:16:10,068 --> 00:16:12,047 Transformers 2: Revenge of Fallen, 279 00:16:12,048 --> 00:16:15,018 dhe muzika e Josh Groban. 280 00:16:15,019 --> 00:16:17,677 A duhet të justifikoj veten më tej? 281 00:16:17,678 --> 00:16:19,498 Unë jam duke punuar në atë mut, e dini? 282 00:16:20,461 --> 00:16:24,189 Ai ishte më i lehtë për tu hakuar. Fjalëkalimi ishte 123456 Shtatë. 283 00:16:25,789 --> 00:16:29,088 Unë kam qenë dëshmitar i tij i parë "I love ti" me Anxhelen mbi Gchat, 284 00:16:29,089 --> 00:16:33,550 atëherë unë isha dëshmitar i parë i shumë pabesi me Stella B. 285 00:16:35,102 --> 00:16:36,485 Unë kurrë nuk kam bërë asgjë si kjo me pare... 286 00:16:36,486 --> 00:16:37,803 Kam menduar t'i them Anxheles, 287 00:16:37,804 --> 00:16:40,380 por ajo ka shije të keqe burra, dhe unë nuk jam plotësisht gati 288 00:16:40,381 --> 00:16:42,304 për të parë se çfarë do të vijë më pas. 289 00:16:42,305 --> 00:16:43,436 Ju pëlqen muzika. Mua më pëlqen muzika. 290 00:16:43,437 --> 00:16:45,465 Maroon 5. 291 00:16:45,466 --> 00:16:48,144 Plus unë mund të menaxhoj Ollie më e lehtë se të tjerët. 292 00:16:48,145 --> 00:16:49,538 Për momentin, gjithsesi. 293 00:16:49,539 --> 00:16:50,523 Dhe kjo është e gjitha që dua të them. 294 00:16:50,524 --> 00:16:52,552 Unë vetëm dua që ju ta dini këtë. 295 00:16:52,953 --> 00:16:54,982 Më pëlqen ti vëlla dhe... 296 00:16:54,983 --> 00:16:57,012 Unë dua që edhe ju të më pëlqeni. 297 00:16:57,930 --> 00:17:00,056 e kuptoj. 298 00:17:00,057 --> 00:17:01,795 Do të përpiqem më shumë. 299 00:17:01,796 --> 00:17:03,749 Kjo është e bukur, njeri. 300 00:17:03,750 --> 00:17:06,906 Hej, sa herë që të jesh gati, do të doja të... 301 00:17:08,175 --> 00:17:09,915 ftohte. 302 00:17:12,995 --> 00:17:14,382 Oh... harrova për të... 303 00:17:14,383 --> 00:17:16,365 asnjë gjë prekëse. 304 00:17:19,429 --> 00:17:22,621 E vërteta është se nuk duhet të urrej Ollie; ai nuk është një djalë i keq. 305 00:17:22,622 --> 00:17:24,666 Ai është shumë memec për të qenë i keq. 306 00:17:25,644 --> 00:17:29,232 Në fakt, kur mendoj për njerëzit me të vërtetë të këqij... 307 00:17:31,312 --> 00:17:35,093 E Corp, më i madhi konglomerat në botë... 308 00:17:35,094 --> 00:17:38,857 ata janë kaq të mëdhenj, ata janë fjalë për fjalë kudo. 309 00:17:39,258 --> 00:17:42,079 Një përbindësh i përsosur i shoqërisë moderne. 310 00:17:42,080 --> 00:17:44,901 E gjithashtu mund të qëndrojë për të keqen. 311 00:17:45,499 --> 00:17:48,506 - Dhe të gjitha nevojat e jetës ... - Në fakt, pas një shqyrtimi të plotë, 312 00:17:48,507 --> 00:17:51,035 vetë-riprogramim intensiv, kaq dëgjon mendja ime, 313 00:17:51,036 --> 00:17:53,142 sheh, ose lexon kur ato shfaqen në botën time. 314 00:17:53,143 --> 00:17:54,546 Kjo kishte për të ofruar. 315 00:17:54,547 --> 00:17:57,499 Së bashku, ne mund të ndryshojmë bota, me E... 316 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 Evil Corp. 317 00:17:59,500 --> 00:18:02,031 Krista do të kishte një mut përshtatet nëse ajo e dinte që unë e bëra këtë. 318 00:18:02,032 --> 00:18:05,771 Por të tillë janë ata... një konglomerat i së keqes. 319 00:18:06,099 --> 00:18:09,070 - Dhe tani duhet t'i ndihmoj ata. - Janë gjashtë inxhinierë në terren 320 00:18:09,071 --> 00:18:10,310 në llogarinë tuaj. 321 00:18:10,311 --> 00:18:13,646 - Plus disa jashtë vendit... - Ja ku është, Terry Colby, CTO. 322 00:18:14,299 --> 00:18:15,989 Edhe pse ai është drejtuesi i teknologjisë 323 00:18:15,990 --> 00:18:19,386 në një nga kompanitë më të mëdha në botë, ai zotëron një Blackberry. 324 00:18:20,795 --> 00:18:22,296 Pra, kjo është pikërisht këtu. 325 00:18:22,297 --> 00:18:25,017 Por gjithashtu duket se nuk e bën shikoni një terminal shumë shpesh 326 00:18:25,018 --> 00:18:27,351 Ai nuk është një teknik. Ai është budalla. 327 00:18:28,439 --> 00:18:31,924 Një budalla arrogant. Lloji më i keq. 328 00:18:37,502 --> 00:18:40,137 Oh, përshëndetje. Tyrell Wellick. 329 00:18:40,138 --> 00:18:42,534 Unë jam Zëvendës President i Lartë, Teknologjia. 330 00:18:43,602 --> 00:18:48,427 - Elliot. Vetëm një teknologji. - Mos ji kaq i përulur. 331 00:18:48,428 --> 00:18:51,314 E dini, unë fillova pikërisht aty ku je, 332 00:18:51,315 --> 00:18:54,359 dhe... për të qenë i sinqertë, ju e di, zemra ime është ende atje. 333 00:18:55,077 --> 00:18:57,884 Kështu që unë shoh që po drejtoni Gnome. 334 00:18:58,200 --> 00:19:01,228 E dini, unë jam në fakt në KDE vetë. 335 00:19:01,229 --> 00:19:04,335 Unë e njoh këtë mjedis desktop supozohet të jetë më mirë por... 336 00:19:04,932 --> 00:19:06,324 ju e dini se çfarë thonë ata. 337 00:19:06,325 --> 00:19:10,437 - Zakonet e vjetra... vdesin fort. - Një ekzekutiv që drejton Linux me... 338 00:19:10,438 --> 00:19:12,109 Po, e di se çfarë po mendon. 339 00:19:12,110 --> 00:19:14,198 Unë jam një ekzekutiv. Domethënë... 340 00:19:14,199 --> 00:19:16,193 pse po ekzekutoj Linux? 341 00:19:16,906 --> 00:19:19,199 Përsëri... zakone të vjetra. 342 00:19:21,899 --> 00:19:24,459 Do të jetë kënaqësi të punoj me ju. 343 00:19:24,999 --> 00:19:27,999 Unë duhet të bashkohem me pjesën tjetër të grupit. 344 00:19:28,000 --> 00:19:30,999 Bonsoir, Elliot. 345 00:19:36,699 --> 00:19:39,699 Ndonjëherë ëndërroj të shpëtoj botën. 346 00:19:42,999 --> 00:19:46,222 Duke shpëtuar të gjithë nga dora e padukshme, 347 00:19:46,223 --> 00:19:48,999 ai që na markon me një distinktiv punonjësi. 348 00:19:51,999 --> 00:19:55,035 Ai që na detyron të punojmë për ta... 349 00:19:56,272 --> 00:19:59,921 Ai që na kontrollon të gjithëve ditë pa e ditur ne. 350 00:20:01,550 --> 00:20:03,999 Por nuk mund ta ndaloj. 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,999 Unë nuk jam aq i veçantë. 352 00:20:07,999 --> 00:20:09,999 Unë jam thjesht anonim. 353 00:20:10,000 --> 00:20:11,999 Unë jam vetëm vetëm. 354 00:20:15,566 --> 00:20:17,788 Nëse nuk do të ishte për Qwerty, 355 00:20:17,789 --> 00:20:19,999 Do të isha plotësisht bosh. 356 00:20:25,999 --> 00:20:29,252 E urrej kur nuk e mbaj dot vetminë time. 357 00:20:31,137 --> 00:20:32,734 Kjo e qarë ka ndodhur shumë shpesh, 358 00:20:32,735 --> 00:20:34,827 çdo javë të tjera tani. 359 00:20:38,699 --> 00:20:41,699 Çfarë bëjnë njerëzit normalë kur trishtohen kaq? 360 00:20:43,999 --> 00:20:45,999 Ata arrijnë te miqtë apo familja, mendoj. 361 00:20:49,999 --> 00:20:51,999 Ky nuk është një opsion. 362 00:20:54,999 --> 00:20:57,999 Unë bëj morfinë. 363 00:20:58,000 --> 00:21:00,844 Çelësi për të bërë morfinë pa u kthyer në drog 364 00:21:00,845 --> 00:21:03,725 është të kufizosh veten deri në 30 miligramë në ditë. 365 00:21:03,726 --> 00:21:04,973 Çdo gjë më shumë 366 00:21:04,974 --> 00:21:07,899 thjesht ndërton tolerancën tuaj. 367 00:21:07,900 --> 00:21:10,999 Unë kontrolloj çdo pilulë që marr për pastërtinë. 368 00:21:11,689 --> 00:21:13,999 Kam 8 miligram Suboxone për mirëmbajtje 369 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 në rast se kaloj tërheqje. 370 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 Mut! Unë jam përsëri jashtë. 371 00:21:22,374 --> 00:21:26,293 - Sa? - Në shtëpi. 372 00:21:26,594 --> 00:21:29,699 Jo, Shayla. Duke mos e bërë këtë. 373 00:21:29,700 --> 00:21:32,299 Në rregull? Kjo është vetëm një marrëveshje e zakonshme droge 374 00:21:32,300 --> 00:21:34,299 - siç është gjithmonë. - Mirë. 375 00:21:34,800 --> 00:21:36,034 Pra, çfarë jeni për sonte? 376 00:21:36,035 --> 00:21:37,999 Sepse u përpoqa të postoja diçka në Facebook-un tuaj 377 00:21:38,000 --> 00:21:39,659 dhe nuk ju gjeta. 378 00:21:39,700 --> 00:21:41,527 Unë nuk jam në Facebook. 379 00:21:41,528 --> 00:21:45,139 - Çfarë? Pse jo? - Sepse e urrej Facebook-un. 380 00:21:48,000 --> 00:21:49,999 Kjo është çmenduri. 381 00:21:51,260 --> 00:21:54,679 Epo... doni t'i bëni këto së bashku atëherë? 382 00:21:55,102 --> 00:21:57,700 Molly e pastër... 383 00:22:10,699 --> 00:22:13,330 Asnjëherë mos merrni vendime kur je me morfinë. 384 00:22:24,399 --> 00:22:27,399 Regjistrimi në Instagram për Krista tek Pierre Loti. 385 00:22:27,400 --> 00:22:29,013 Mirë, Michael Hansen. 386 00:22:29,014 --> 00:22:31,457 Koha për të zbuluar se kush jeni në të vërtetë. 387 00:23:19,399 --> 00:23:21,399 - Faleminderit. Mirupafshim. - Mirupafshim. 388 00:23:24,220 --> 00:23:26,299 Taksi! 389 00:23:30,299 --> 00:23:35,299 Uh, përshëndetje... Sapo e lashë timen çelësat në një nga kabinat tuaja. 390 00:23:35,300 --> 00:23:37,299 56Y2. 391 00:23:38,599 --> 00:23:39,599 Sigurisht. 392 00:23:42,699 --> 00:23:44,699 Po ju të dy? Huh? 393 00:23:45,299 --> 00:23:47,299 Keni ndonjë ndryshim rezervë? 394 00:23:47,899 --> 00:23:49,698 Më ndihmoni? 395 00:23:49,699 --> 00:23:51,899 Nju Jorku është i shtrenjtë, djema. Hajde. 396 00:23:53,235 --> 00:23:55,999 306 Hawthorne. faleminderit. faleminderit. 397 00:24:18,700 --> 00:24:20,500 Hajde budalla. Pishur tashmë. 398 00:24:20,501 --> 00:24:22,080 Hajde! 399 00:24:22,081 --> 00:24:23,699 Hajde! A do të... do të shkosh? 400 00:24:23,700 --> 00:24:24,925 - Hajde, shko, shko! - Hej! 401 00:24:25,226 --> 00:24:26,513 Shko, do? 402 00:24:26,514 --> 00:24:28,000 Hej. 403 00:24:31,718 --> 00:24:32,999 Mund ta huazoj telefonin tuaj? 404 00:24:33,000 --> 00:24:35,999 E imja ka vdekur. Më duhet të telefonoj mamin. 405 00:24:42,399 --> 00:24:44,399 faleminderit. 406 00:25:04,499 --> 00:25:06,499 Asnjë përgjigje. gjithsesi faleminderit. 407 00:25:23,671 --> 00:25:27,873 - Angela, a është gjithçka në rregull? - Më duhet të vish në AllSafe. 408 00:25:28,499 --> 00:25:30,173 A je aty? Është ora 3:00 e mëngjesit. 409 00:25:30,174 --> 00:25:33,259 Ata sulmuan serverët e Evil Corp përsëri, por është keq këtë herë. 410 00:25:33,260 --> 00:25:34,100 Është një sulm DDoS. 411 00:25:35,099 --> 00:25:37,877 - E thirre Lloydin? Ai është në thirrje. - Po, ai është këtu. 412 00:25:38,596 --> 00:25:42,684 - A po flet me departamentin e tyre të teknologjisë? - Ai është online me ta, por deri tani asgjë. 413 00:25:44,399 --> 00:25:47,131 Nuk mendoj se Lloyd mund ta përballojë këtë. 414 00:25:48,199 --> 00:25:49,902 Shiko, Gideon thjesht më vendos në këtë llogari. 415 00:25:49,903 --> 00:25:51,572 Unë nuk mund të dështoj në javën time të parë. 416 00:25:51,573 --> 00:25:54,199 kam nevoje per ty. Ju lutem. 417 00:25:55,699 --> 00:25:57,441 Unë do të jem aty. 418 00:26:08,299 --> 00:26:11,207 - Më në fund! - Qetësohu... ka kaluar vetëm një orë. 419 00:26:11,208 --> 00:26:16,026 Po, mirë, është një orë në kohën e Evil Corp rreth 13 milionë dollarë të ardhura, afërsisht. 420 00:26:16,027 --> 00:26:17,661 Në fakt, unë e llogarita atë. 421 00:26:17,662 --> 00:26:19,673 Pikërisht kaq kanë humbur. 422 00:26:19,955 --> 00:26:21,926 Mos u shqetësoni. te kuptova. 423 00:26:22,862 --> 00:26:24,299 Lloyd, çfarë ka? 424 00:26:24,300 --> 00:26:26,299 Lloyd! 425 00:26:26,799 --> 00:26:29,386 Elliot. Kjo është e keqe. 426 00:26:29,387 --> 00:26:30,968 Sulmi më i keq DDoS që kam parë ndonjëherë. 427 00:26:30,969 --> 00:26:33,541 - A e rikonfigurove DNS-në? - Po! 428 00:26:33,542 --> 00:26:35,783 - Ndalo shërbimet. - Unë tashmë i kam ndërprerë shërbimet, 429 00:26:35,784 --> 00:26:38,160 përpiqet të rindez serverët por ata nuk kthehen. 430 00:26:38,399 --> 00:26:41,415 Shoku, dikush është duke goditur me gishta të gjithë rrjetin e tyre tani. 431 00:26:58,613 --> 00:27:01,082 Ata sapo filluan të raportojnë për ndërprerjen. 432 00:27:08,799 --> 00:27:11,575 Mut. Kjo është më keq se unë mendimi. A janë në rrjet? 433 00:27:11,576 --> 00:27:13,518 Cili është përditësimi i statusit? 434 00:27:13,519 --> 00:27:16,023 Ai është këtu. Mendova se ne konfiguroni protokollet e sigurisë 435 00:27:16,024 --> 00:27:19,419 në mënyrë që kjo të mos ndodhë. 436 00:27:19,744 --> 00:27:21,788 - Nga vjen sulmi? - Kudo, padyshim. 437 00:27:21,789 --> 00:27:25,210 - SHBA, Finlanda, Tajlanda, Kuvajti... - Filloni rinisjen e shërbimeve, ndarjen e ngarkesës, 438 00:27:25,211 --> 00:27:27,348 ridrejtoni trafikun. Telefononi Prolexic për ndihmë. 439 00:27:27,968 --> 00:27:31,634 - Prit. Çfarë? - Nuk mendoj se ky është vetëm një sulm DDoS. 440 00:27:33,599 --> 00:27:36,046 Unë mendoj se ata kanë një rootkit ulur brenda serverëve. 441 00:27:36,372 --> 00:27:38,927 - Çfarë është një rootkit? - Është si një serial i çmendur 442 00:27:38,928 --> 00:27:40,399 përdhunues me kar shumë të madh. 443 00:27:40,803 --> 00:27:44,387 - Jesus, Lloyd. - Më fal. Është një kod me qëllim të keq që plotësisht 444 00:27:44,388 --> 00:27:46,961 merr përsipër sistemin e tyre. Mund të fshijë skedarët e sistemit 445 00:27:46,962 --> 00:27:49,494 dhe ndaloni programet. Viruset, krimbat... 446 00:27:49,495 --> 00:27:51,202 - Si ta ndalojmë? - Kjo është puna. 447 00:27:51,203 --> 00:27:53,345 Është në thelb e padukshme... nuk mund ta ndalosh. 448 00:27:53,346 --> 00:27:54,719 Të gjithë serverët e tyre po mbarojnë. 449 00:27:54,720 --> 00:27:56,034 Asnjë prej tyre nuk do të kthehet. 450 00:27:56,299 --> 00:27:58,143 Kjo sepse çdo koha kur rifillojmë serverin 451 00:27:58,144 --> 00:28:00,105 virusi replikohet gjatë nisjes 452 00:28:00,106 --> 00:28:01,242 dhe rrëzon hostin. 453 00:28:01,243 --> 00:28:02,410 _ 454 00:28:02,631 --> 00:28:04,282 Si duhet ta sjellim rrjetin 455 00:28:04,283 --> 00:28:08,084 - nëse nuk mund të rinisim serverët? - Nuk mundemi. 456 00:28:09,001 --> 00:28:11,299 Kjo është ajo që ata donin. 457 00:28:11,586 --> 00:28:14,791 Duke u mbrojtur, ne përfunduam duke përhapur virusin kudo. 458 00:28:15,859 --> 00:28:16,998 E vetmja gjë që mund të bëjmë 459 00:28:16,999 --> 00:28:19,299 duhet ta marrim i gjithë sistemi offline, 460 00:28:19,300 --> 00:28:22,328 fshini serverët e infektuar pastroni, pastaj sillni ato përsëri. 461 00:28:24,884 --> 00:28:26,299 Ti po vjen me mua. 462 00:28:26,300 --> 00:28:28,274 - Po. - Lloyd. 463 00:28:28,275 --> 00:28:30,502 Thuaju të gjithëve të fillojnë duke marrë gjithçka jashtë linje. 464 00:28:30,503 --> 00:28:33,220 - Mbi të. - Uh, ferma e serverëve në Dulles. 465 00:28:33,221 --> 00:28:34,824 Do të na duhet avioni. 466 00:28:49,300 --> 00:28:51,145 Ata po rinisin rrjetin. 467 00:28:51,146 --> 00:28:52,967 Tani, ju jeni duke shkarkuar shkrimet, me të drejtë sepse... 468 00:28:52,968 --> 00:28:54,909 - Ndalo. Thuaji të ndalojë. - Çfarë? 469 00:28:54,910 --> 00:28:57,199 Mos e nis boot sekuencë. Ju djema ju ka munguar një. 470 00:28:57,200 --> 00:28:59,964 Ekziston një server i infektuar dhe funksionon. 471 00:29:00,899 --> 00:29:02,899 Çfarë është ETA para se të godasë këtë server? 472 00:29:08,599 --> 00:29:10,599 Serveri rezervë po funksionon? 473 00:29:10,600 --> 00:29:13,373 Është gati, por nuk është konfiguruar për ndërrim automatik. 474 00:29:19,104 --> 00:29:21,805 Ne duhet të ridrejtojmë trafiku, duhet të ndërroni DNS. 475 00:29:25,399 --> 00:29:27,861 E ke këtë, e ke këtë, e ke këtë. 476 00:29:29,515 --> 00:29:32,452 - Kjo është e pamundur. - E ke këtë, e ke këtë, e ke këtë. 477 00:29:33,074 --> 00:29:35,423 Është pothuajse në serverin e pasëm! 478 00:29:43,749 --> 00:29:45,400 Jemi akoma lart? 479 00:29:52,222 --> 00:29:55,894 Ne jemi në rregull. 480 00:29:56,099 --> 00:29:59,137 Po. 481 00:30:07,116 --> 00:30:08,725 Hank. 482 00:30:08,726 --> 00:30:10,527 Unë do t'i hedh një sy serveri i infektuar, në rregull? 483 00:30:10,528 --> 00:30:14,806 - Më jep një minutë. - Po. Uh... Do të të takoj në ashensorë. 484 00:30:21,072 --> 00:30:22,835 Ata duhet të kenë lënë një shenjë apo diçka. 485 00:30:22,836 --> 00:30:24,752 Çdo haker e do vëmendjen. 486 00:30:24,753 --> 00:30:27,479 Ata nuk bëjnë vetëm DDoS sulme pa arsye. 487 00:30:33,821 --> 00:30:36,626 Kjo është ajo. Fsociety. 488 00:30:37,099 --> 00:30:39,099 A supozohet të jetë një shaka? 489 00:30:39,100 --> 00:30:42,471 Kjo ishte shumë e lehtë. Ata nuk e fshehu aspak mirë. 490 00:30:44,431 --> 00:30:46,083 _ 491 00:30:46,958 --> 00:30:49,189 _ 492 00:30:50,033 --> 00:30:52,485 Ky shënim është për mua. 493 00:30:53,499 --> 00:30:55,885 Më thonë ta lë këtu. 494 00:30:55,886 --> 00:30:59,152 Por pse? Nuk ka rëndësi. 495 00:30:59,153 --> 00:31:01,376 Koha për t'i mbyllur ato. 496 00:31:04,991 --> 00:31:06,568 Pse nuk mund ta fshij? 497 00:31:06,569 --> 00:31:09,081 Nuk dua të fshij atë. Unë dua që ajo të qëndrojë. 498 00:31:09,082 --> 00:31:11,299 Çfarë nuk shkon me mua? 499 00:31:18,300 --> 00:31:20,735 Unë do të rikonfiguroj qasje në direktorinë rrënjë 500 00:31:20,736 --> 00:31:23,957 kështu që vetëm unë mund ta përdor. Dhe askush nuk do ta dijë. 501 00:31:28,299 --> 00:31:29,702 Për ju, zotëri. 502 00:31:35,480 --> 00:31:40,302 - A e dinit që jam gay? - Uh... 503 00:31:43,499 --> 00:31:46,331 - Jo. - Hmm. 504 00:31:49,199 --> 00:31:53,199 Konsideroni këtë që unë vij atëherë, në rregull? 505 00:31:53,799 --> 00:31:55,799 Është e vështirë sepse unë nuk e bëj më pëlqen të flas për jetën time seksuale. 506 00:31:55,800 --> 00:31:59,799 Por partneri im, ai bëhet shumë paranojak. 507 00:31:59,800 --> 00:32:02,799 Ai mendon se më vjen turp për... 508 00:32:02,800 --> 00:32:05,799 Ai dëshiron që unë të jem më publik për këtë, kështu që, 509 00:32:05,800 --> 00:32:08,799 Gjithsesi, unë jam homoseksual. 510 00:32:12,499 --> 00:32:14,499 - Faleminderit. - Po. 511 00:32:20,099 --> 00:32:24,007 Hej, njeri, mos u shqetëso për këtë. 512 00:32:24,320 --> 00:32:26,099 Hakerët kanë një hapësirë ​​të shkurtër vëmendjeje. 513 00:32:26,100 --> 00:32:28,829 Ata do të mërziten, do të ngacmojnë dikë tjetër. 514 00:32:28,830 --> 00:32:33,899 Evil Corp po mendon të na lërë. 515 00:32:33,900 --> 00:32:37,036 Dhe nuk e di nëse mund t'i fajësoj ata. 516 00:32:38,899 --> 00:32:41,733 Ata mund të kishin thirrur ekipet e tjera të tyre të sigurisë. 517 00:32:41,734 --> 00:32:43,684 - Mm. - Të thirrën. 518 00:32:44,899 --> 00:32:46,800 Epo, dikush atje na pëlqen, 519 00:32:46,801 --> 00:32:49,736 por Terry Colby, ai po merr presion. 520 00:32:49,737 --> 00:32:53,722 Dhe ai thërret të shtënat. 521 00:32:53,723 --> 00:32:56,899 Evil Corp është 80% e biznesit tonë. 522 00:32:56,900 --> 00:32:59,899 Nëse i humbim ato, do të jetë për ne. 523 00:32:59,900 --> 00:33:02,805 Do të jetë... 524 00:33:03,000 --> 00:33:04,899 Për mua. 525 00:33:13,352 --> 00:33:15,502 Më duket se mund të flas me ty. 526 00:33:17,199 --> 00:33:19,845 Domethënë, më shumë se të tjerët, gjithsesi. 527 00:33:20,899 --> 00:33:25,298 Unë jam i sigurt, në një mënyrë të çuditshme, do të jesh i lumtur nëse do të shkojmë poshtë. 528 00:33:25,999 --> 00:33:28,480 Oh, hajde. Hajde. 529 00:33:29,699 --> 00:33:32,573 E di që e urren të veshësh ato këmisha budallaqe. 530 00:33:41,899 --> 00:33:43,899 Gideoni? 531 00:33:46,099 --> 00:33:49,099 Të premtoj se do t'i gjej. 532 00:34:01,900 --> 00:34:04,874 Shërbimi Evil Corp duhet rikthehu shpejt. 533 00:34:04,875 --> 00:34:07,855 Do t'i hedh një sy të dhënave dosje. Unë do të pyes kontaktet e mia IRC 534 00:34:07,856 --> 00:34:09,649 për shoqërinë kur të kthehem në shtëpi. 535 00:34:09,650 --> 00:34:11,706 Nuk i kam parë kurrë pse emri në dërrasa. 536 00:34:11,707 --> 00:34:13,899 Duhet të jenë të reja, por janë të mira. 537 00:34:20,899 --> 00:34:22,899 Natë e ashpër? 538 00:34:28,899 --> 00:34:30,519 Unë po zbres këtu. 539 00:34:31,699 --> 00:34:33,699 Mendoj se duhet të vish me mua. 540 00:34:33,900 --> 00:34:36,899 Por vetëm nëse nuk e keni fshirë. 541 00:34:36,900 --> 00:34:40,472 Ti e fshive, ne e morëm asgjë për të folur. 542 00:34:40,899 --> 00:34:43,761 po me flet? 543 00:34:46,199 --> 00:34:50,151 Qëndroni larg dyerve mbyllëse, ju lutem. 544 00:35:02,699 --> 00:35:07,529 - Kush je ti? - Duhet të presim për Q. 545 00:35:14,899 --> 00:35:18,919 - Atëherë çfarë? - Atëherë do të shkojmë në Brooklyn. 546 00:35:18,920 --> 00:35:21,735 Jashtë nga Coney Island. 547 00:35:22,140 --> 00:35:23,575 Pse? 548 00:35:24,248 --> 00:35:28,425 Çfarë ka atje? 549 00:35:28,899 --> 00:35:32,899 Është e qartë se ju do të bëni bëni shumë pyetje. 550 00:35:32,900 --> 00:35:35,873 Është e çuditshme ajo që je po bëj tani, e kuptoj. 551 00:35:37,799 --> 00:35:40,799 Unë... nuk mund t'ju them çdo gjë derisa të arrijmë atje. 552 00:35:48,999 --> 00:35:51,013 Nuk mund të pi duhan këtu. 553 00:35:55,699 --> 00:35:57,785 Ti më ke ndjekur. 554 00:35:58,786 --> 00:36:00,553 Pse? 555 00:36:02,699 --> 00:36:05,699 Çfarë do nga unë? 556 00:36:09,699 --> 00:36:12,699 Babai im ishte një hajdut i vogël. 557 00:36:12,700 --> 00:36:14,699 Asnjëherë nuk mund të mbajë një punë. 558 00:36:14,700 --> 00:36:17,953 Pra, ai sapo grabiti, dyqane komoditeti, dyqane, 559 00:36:17,954 --> 00:36:20,023 gjëra të vogla. 560 00:36:20,699 --> 00:36:23,549 Një herë, ai më uli mua, ai më tha diçka që nuk e harrova kurrë. 561 00:36:23,699 --> 00:36:28,411 Ai tha: “Të gjithë vjedhin. Kështu funksionon. 562 00:36:28,412 --> 00:36:32,545 Ju mendoni se ka njerëz atje duke marrë pikërisht atë që meritojnë? Nr. 563 00:36:32,546 --> 00:36:34,699 Ata paguhen mbi ose më pak, 564 00:36:34,700 --> 00:36:38,088 por dikush në zinxhir gjithmonë bezdiset. 565 00:36:40,295 --> 00:36:44,699 Unë vjedh, bir, por nuk më kapin. 566 00:36:44,700 --> 00:36:47,699 Kjo është kontrata ime me shoqërinë. 567 00:36:47,700 --> 00:36:49,699 Tani nëse mund të më kapni duke vjedhur, do të shkoj në burg. 568 00:36:49,700 --> 00:36:54,396 Por nëse nuk mundeni, atëherë Unë i kam fituar paratë”. 569 00:36:58,108 --> 00:37:00,418 Unë e respektova atë, njeri. 570 00:37:02,699 --> 00:37:06,935 Mendova se ishte mut ftohtë si një fëmijë i vogël. 571 00:37:10,296 --> 00:37:12,699 Disa vite pas kësaj, 572 00:37:12,700 --> 00:37:15,699 më në fund e kapën. 573 00:37:15,700 --> 00:37:17,764 E dërgoi në burg. 574 00:37:17,765 --> 00:37:21,975 Vdes pesë vjet më vonë. Respekti im shkon me të. 575 00:37:24,699 --> 00:37:28,556 Mendova se ai ishte i lirë të bënte çfarë bëri, por nuk ishte. 576 00:37:30,153 --> 00:37:32,365 Ai ishte në burg. 577 00:37:33,699 --> 00:37:36,551 Ashtu siç jeni tani, Elliot. 578 00:37:38,699 --> 00:37:41,699 Por unë do të të shpërthej. 579 00:38:37,881 --> 00:38:43,532 - Pse do të takoheshit me IRL? - E mbani mend atë grup hakerash O-Megz? 580 00:38:43,533 --> 00:38:45,374 Ata u larguan nga e tyre udhëheqësi i vetë FBI-së, 581 00:38:45,375 --> 00:38:47,067 dhe gjashtë hakerë shkuan në burg për këtë? 582 00:38:47,068 --> 00:38:48,530 E dini si i kanë marrë? 583 00:38:48,531 --> 00:38:50,095 Ata shkuan në kompjuterin e shokut, 584 00:38:50,096 --> 00:38:55,713 i gjurmoi të gjithë përmes emaileve, Sesione VPN, mesazhe bisede, tekste. 585 00:38:55,714 --> 00:38:57,699 Një djalë, dhe e gjithë gjëja bie poshtë. 586 00:38:57,700 --> 00:38:59,819 - Kjo është ajo që quhet ... - Një pikë qendrore e dështimit. 587 00:38:59,820 --> 00:39:03,185 E drejta. Sepse ata refuzoi të takohej personalisht, 588 00:39:03,186 --> 00:39:07,141 ata kompromentonin njëri-tjetrin çdo herë ata dërguan aq shumë sa një buzëqeshje. 589 00:39:07,142 --> 00:39:11,764 Rregulli këtu është, është bërë këtu, dhe vetëm këtu. 590 00:39:13,699 --> 00:39:17,102 Ajo përfundon kur të largoheni nga ajo dera dhe fillon kur hyni brenda. 591 00:39:17,103 --> 00:39:21,141 Kriptimi ynë është bota reale. 592 00:39:21,699 --> 00:39:24,762 - Si flisni me njëri-tjetrin atëherë? - Ne jo. 593 00:39:24,763 --> 00:39:27,683 Shkojmë e vijmë, punojmë projektin kur të mundemi. 594 00:39:28,699 --> 00:39:30,699 - Si u beson atyre? - Unë u bëj atyre një stërvitje. 595 00:39:32,700 --> 00:39:35,691 Nëse kalojnë, na bashkohen. 596 00:39:35,899 --> 00:39:38,584 - Nëse dështojnë... - Sulmi DDoS mbrëmë, 597 00:39:40,249 --> 00:39:42,469 po më testonit. 598 00:39:49,284 --> 00:39:51,418 Ju thatë se kishte një projekt. 599 00:39:51,829 --> 00:39:54,966 - Cili është projekti? - Kjo do të vijë më vonë. 600 00:39:54,967 --> 00:39:57,328 Unë thjesht doja që ju të shihni vendin. 601 00:40:02,999 --> 00:40:05,999 Nuk ka shumë që mund të bësh pa një CPU. 602 00:40:10,999 --> 00:40:12,356 Unë jam i çmendur. 603 00:40:12,357 --> 00:40:14,999 Duhet të jem i çmendur sepse kjo nuk ndodhi thjesht, apo jo? 604 00:40:15,000 --> 00:40:19,013 Ky është një iluzion. A është kjo a lajthitje? Mut, unë jam një skizo. 605 00:40:20,999 --> 00:40:24,073 A e kam humbur vërtet këtë herë? Jo, jo. Mbrëmë ndodhi. 606 00:40:24,074 --> 00:40:26,438 Ishte e vërtetë. Anxhela thirri mua. Unë isha në AllSafe. 607 00:40:26,439 --> 00:40:27,999 Serverët e Evil Corp u komprometuan. 608 00:40:28,000 --> 00:40:29,999 Këto janë fakte, jo mashtrime. 609 00:40:30,000 --> 00:40:32,608 e di. E di, e di unë kuptoni që po i them të gjitha këto 610 00:40:32,609 --> 00:40:36,057 për një person imagjinar, por unë të krijova ty. 611 00:40:36,058 --> 00:40:38,493 Unë nuk e kam krijuar këtë. 612 00:40:38,999 --> 00:40:41,181 Oh, faleminderit Zotit që je këtu. 613 00:40:41,182 --> 00:40:43,827 Unë sapo do të shkoja prisni në Starbucks. 614 00:40:44,599 --> 00:40:46,182 Ju jetoni në një lagje të keqe. 615 00:40:46,183 --> 00:40:48,836 - A e dini këtë? - Unë e di atë. 616 00:40:49,399 --> 00:40:54,149 Dëshironi të ngriheni lart dhe shikoni filmin tuaj të preferuar? 617 00:40:54,999 --> 00:40:58,611 Oh, na shpëtuat gomarët mbrëmë. I mendoi se Gideoni do të më pushonte patjetër. 618 00:40:59,999 --> 00:41:01,129 ku keni qenë? 619 00:41:01,130 --> 00:41:06,972 - Mendova se do të flije. - Unë... po, më zuri gjumi në tren. 620 00:41:08,799 --> 00:41:11,564 Kjo tingëllon si një gënjeshtër e tillë, 621 00:41:12,799 --> 00:41:15,770 por, çfarëdo. nuk dua për të hyrë në atë tani. 622 00:41:16,071 --> 00:41:18,154 Pra, doni ta bëni këtë? 623 00:41:23,499 --> 00:41:26,839 Me mungon Qwerty. Shpresoj që ajo të më dojë akoma. 624 00:41:34,799 --> 00:41:36,799 Mut. 625 00:41:36,800 --> 00:41:38,972 Ajo nuk duhej të ishte këtu, mirë? 626 00:41:38,973 --> 00:41:42,031 - Më jep një minutë dhe do ta heq qafe. - Kjo është në rregull. 627 00:41:42,032 --> 00:41:45,951 Um... Kjo është e mrekullueshme. 628 00:41:46,701 --> 00:41:48,997 - Elliot, jam i lumtur për ty. - Jo, nuk është kështu. 629 00:41:48,998 --> 00:41:53,540 Epo, ndoshta duhet të jetë, ju e di? Është mirë që je... 630 00:41:55,699 --> 00:41:57,564 takim. 631 00:42:00,599 --> 00:42:02,133 Epo, do të shihemi të hënën. 632 00:42:02,599 --> 00:42:04,599 Mund të bëjmë film natën tjetër herën tjetër. 633 00:42:05,280 --> 00:42:08,317 - Të premtoj, mirë? - Po. 634 00:42:15,099 --> 00:42:17,006 Argëtohu. 635 00:42:29,599 --> 00:42:33,375 Mm, Elliot? 636 00:42:33,991 --> 00:42:38,772 Oh, dreq. Është e mërkurë? 637 00:42:38,773 --> 00:42:41,840 - Shayla. - Më duhet të lëviz makinën time. 638 00:42:41,841 --> 00:42:45,757 Shayla, largohu. 639 00:42:48,116 --> 00:42:49,599 Tani. 640 00:42:52,952 --> 00:42:54,770 Nuk përmendet askund zoti Robot. 641 00:42:54,771 --> 00:42:56,599 Asnjë përmendje për shoqërinë. 642 00:42:56,600 --> 00:42:58,116 Jo në asnjë nga bordet e hakerëve. 643 00:42:58,117 --> 00:43:02,011 Jo në IRC, forume, blogje, askush nuk ka dëgjuar për to. 644 00:43:05,914 --> 00:43:09,979 Prona ishte në pronësi të Fun Society Amusement, LLC për 13 vjet. 645 00:43:10,499 --> 00:43:12,839 Pronari u qëllua për vdekje një vit e gjysmë më parë. 646 00:43:12,840 --> 00:43:14,315 Asnjë pronar që atëherë. 647 00:43:14,616 --> 00:43:17,999 Dhe historia e pronësisë më parë që është e rrallë deri në inekzistente. 648 00:43:18,399 --> 00:43:21,533 Ky djalë është i mirë. Shumë mirë. 649 00:43:26,909 --> 00:43:31,135 Nuk ka rëndësi. Arkada e tyre IP-ja e rrjetit është në skedarin DAT. 650 00:43:34,599 --> 00:43:37,409 Kjo do të mjaftojë për t'i kthyer ato. 651 00:43:51,699 --> 00:43:53,699 Çfarë kërkoni, zoti Robot? 652 00:44:04,599 --> 00:44:06,692 Hej njeri, 653 00:44:07,950 --> 00:44:12,241 - ku është shefi juaj? - Mirë, prerë budallallëqet. 654 00:44:12,529 --> 00:44:15,628 Kur do të na japësh qasje në direktorinë rrënjë? 655 00:44:16,599 --> 00:44:19,007 Çfarë? Shoku, hajde. 656 00:44:19,008 --> 00:44:20,599 Unë e shkrova atë rootkit. 657 00:44:20,600 --> 00:44:23,599 Unë ende duhet të vënë IP-ja e Colby në skedarin DAT. 658 00:44:29,799 --> 00:44:31,683 Dickhead. 659 00:44:33,499 --> 00:44:35,951 Elliot! Lajm i mirë. 660 00:44:35,952 --> 00:44:38,008 Unë shënova çantën e fundit të Twinkies nga Gristedes. 661 00:44:38,009 --> 00:44:41,993 - Dëshiron një? - Ajo thjesht më quajti kokërr. 662 00:44:42,639 --> 00:44:45,366 Po, kjo është Darlene. 663 00:44:45,367 --> 00:44:49,379 Hej, ju pëlqejnë rrotat e Ferris? 664 00:44:52,599 --> 00:44:54,662 Ah, është e bukur. 665 00:44:54,899 --> 00:44:57,145 Sa më lart të ngjitesh, bëhet më mirë, e di? 666 00:44:58,599 --> 00:45:01,599 Oh, më pëlqen këtu lart. 667 00:45:02,175 --> 00:45:07,283 - Të pëlqen? - Unë jam këtu për të të thënë se po të dorëzoj. 668 00:45:07,931 --> 00:45:11,454 - Po u jap të gjithë informacionin. - Më lejoni t'ju them pse jeni vërtet këtu. 669 00:45:12,599 --> 00:45:16,108 Ju jeni këtu sepse e kuptoni diçka nuk shkon me botën. 670 00:45:16,109 --> 00:45:18,668 Diçka që nuk mund ta shpjegoni. 671 00:45:19,177 --> 00:45:20,760 Por... 672 00:45:20,761 --> 00:45:23,519 ti e di që të kontrollon dhe të gjithë ata që ju interesojnë. 673 00:45:24,479 --> 00:45:26,506 Për çfarë po flisni? 674 00:45:29,453 --> 00:45:31,193 Paratë. 675 00:45:31,499 --> 00:45:35,372 Paratë nuk kanë qenë të vërteta që atëherë kemi dalë nga standardi i arit. 676 00:45:35,373 --> 00:45:37,044 Është bërë virtuale. 677 00:45:37,045 --> 00:45:40,723 Software. Operacioni sistemit të botës sonë. 678 00:45:41,402 --> 00:45:46,952 Dhe, Elliot, ne jemi në prag për të rrëzuar këtë realitet virtual. 679 00:45:49,348 --> 00:45:50,885 Mendoni për këtë. 680 00:45:51,434 --> 00:45:55,634 Po sikur të mund të merrje poshtë një konglomerati? 681 00:45:56,253 --> 00:45:59,631 Një konglomerat i rrënjosur kaq thellë 682 00:45:59,632 --> 00:46:04,378 në ekonominë botërore, që shumë i madh për të dështuar për ta përshkruar atë. 683 00:46:04,968 --> 00:46:07,445 Ju dëshironi të krijoni një tjetër krizë financiare 684 00:46:07,446 --> 00:46:11,017 si ai që sapo kishim, por shumë më keq. 685 00:46:11,018 --> 00:46:12,712 Po, pse do ta dëshiroja atë? 686 00:46:13,059 --> 00:46:14,358 Të gjithë do të humbnin paratë e tyre. 687 00:46:14,359 --> 00:46:16,440 Po sikur t'ju them se ky konglomerat 688 00:46:16,441 --> 00:46:20,110 vetëm kështu ndodh që të zotërojnë 70% të industria globale e kredisë konsumatore? 689 00:46:20,111 --> 00:46:22,686 Huh? Nëse i godasim qendra e të dhënave pikërisht, 690 00:46:22,687 --> 00:46:25,019 ne mund të sistematikisht formatoni të gjithë serverët, 691 00:46:25,020 --> 00:46:27,129 - duke përfshirë rezervimin. - Kjo do të fshinte të gjitha ... 692 00:46:27,130 --> 00:46:29,350 Të gjithë borxhin që u kemi atyre. 693 00:46:29,351 --> 00:46:32,528 Çdo rekord i çdo krediti kartë, kredi dhe hipotekë 694 00:46:32,529 --> 00:46:33,991 do të fshihej. 695 00:46:35,062 --> 00:46:36,293 Do të ishte e pamundur të përforcohej 696 00:46:36,295 --> 00:46:37,758 regjistrime të vjetruara në letër. 697 00:46:37,760 --> 00:46:40,788 Të gjitha do të ishin zhdukur. 698 00:46:40,790 --> 00:46:43,387 Incidenti i vetëm më i madh 699 00:46:43,389 --> 00:46:47,450 të rishpërndarjes së pasurisë në histori. 700 00:46:53,047 --> 00:46:57,308 Evil Corp. Konglomerati. 701 00:46:57,310 --> 00:46:59,206 Prandaj më zgjodhe mua. 702 00:46:59,208 --> 00:47:00,772 Sepse unë punoj në AllSafe. 703 00:47:00,774 --> 00:47:03,936 Nesër, AllSafe do të ketë një vizitë 704 00:47:03,938 --> 00:47:07,999 nga FBI dhe Komanda Kibernetike e SHBA. 705 00:47:08,001 --> 00:47:12,429 Ju do të modifikoni skedarin DAT 706 00:47:12,431 --> 00:47:17,258 dhe vendos terminalin e Colby Adresa IP atje. 707 00:47:17,260 --> 00:47:19,889 Terry Colby? 708 00:47:19,891 --> 00:47:24,019 Do ta kornizoni? Nr dikush do ta besojë atë. 709 00:47:24,021 --> 00:47:26,316 E takova, ai është budalla. 710 00:47:26,318 --> 00:47:28,182 Po ashtu edhe FBI-ja. 711 00:47:28,184 --> 00:47:29,914 Edhe nëse ata nuk besojnë se ai e bëri atë, 712 00:47:29,916 --> 00:47:33,311 ata do të besojnë se ai dha dikush ka qasje në të. 713 00:47:33,313 --> 00:47:34,877 Po, ai thjesht do të shkojë në burg. 714 00:47:34,879 --> 00:47:37,775 - Çfarë të mirë do të bëjë kjo? - Ju nuk e rrëzoni një konglomerat 715 00:47:37,776 --> 00:47:39,706 duke i qëlluar në zemër. 716 00:47:39,708 --> 00:47:41,271 Kjo është çështja e konglomerateve, 717 00:47:41,273 --> 00:47:43,269 nuk kane zemer. 718 00:47:43,271 --> 00:47:46,034 Ju i ulni gjymtyrë më gjymtyrë. 719 00:47:46,036 --> 00:47:47,433 Dhe ndërsa zbërthehen, 720 00:47:47,435 --> 00:47:50,697 iluzioni i tyre i kontrollit zbërthehet. 721 00:47:56,693 --> 00:48:01,605 - Kush je ti? - Kjo do të vijë më vonë. 722 00:48:01,656 --> 00:48:06,283 Tani për tani, keni shumë për të menduar. 723 00:48:06,285 --> 00:48:08,914 Ju duhet të ndryshoni skedarin DAT 724 00:48:08,916 --> 00:48:11,978 dhe vendosni IP-në e Colby atje. 725 00:48:14,645 --> 00:48:17,174 Ju bëni atë, 726 00:48:17,176 --> 00:48:19,339 keni vënë në lëvizje revolucioni më i madh 727 00:48:19,341 --> 00:48:22,703 bota do të shohë ndonjëherë. 728 00:50:55,183 --> 00:51:00,737 - Pra, çfarë kemi? - Pra, nëse do të hedhësh një sy 729 00:51:00,738 --> 00:51:02,235 në faqen e parë të agjendës tuaj... 730 00:51:02,237 --> 00:51:05,699 Ju jeni ai që ndaloi hakimin. 731 00:51:05,701 --> 00:51:08,796 E dini, vajzat në analizë tha se kjo ishte e vështirë. 732 00:51:08,798 --> 00:51:10,229 Të gjitha gjërat janë të barabarta, 733 00:51:10,231 --> 00:51:12,793 duhet të na mbyllte për ditë të tëra, kështu që... 734 00:51:12,795 --> 00:51:15,224 ke bere mire. 735 00:51:15,226 --> 00:51:18,754 Në rregull. 736 00:51:18,756 --> 00:51:22,152 Ne duhet të fillojmë me tonën drejtuese e llogarisë, Angela. 737 00:51:22,154 --> 00:51:23,950 Mirë, ne fillimisht vumë re shkeljen 738 00:51:23,952 --> 00:51:27,947 në orën 2:07 të mëngjesit. Lindore Standard të premten mbrëma. 739 00:51:28,354 --> 00:51:32,363 - Do të thotë të shtunën? - Më fal po, 740 00:51:32,364 --> 00:51:34,378 teknikisht, mëngjesin e së shtunës. 741 00:51:34,379 --> 00:51:36,905 Po, në rregull, Angela, për këtë jemi këtu. 742 00:51:36,907 --> 00:51:39,204 Teknikat. 743 00:51:39,998 --> 00:51:41,325 E drejta. 744 00:51:42,001 --> 00:51:45,581 po. Gjithsesi, ai mbërriti në zyrë 745 00:51:45,582 --> 00:51:47,707 - në 2:35 dhe unë udhëzoj... - Mirë, prit, prit, prit. 746 00:51:48,708 --> 00:51:50,339 Pra, kjo është pothuajse një orë e gjysmë pas shkeljes fillestare. 747 00:51:50,340 --> 00:51:52,179 Pse askush nuk ka tubuar në nga laptopët e tyre? 748 00:51:52,180 --> 00:51:54,458 - Nuk është protokoll... - Nuk do të ishte e sigurt 749 00:51:54,460 --> 00:51:57,855 nëse dikush përfundon në këtë. 750 00:51:57,857 --> 00:52:01,552 Ishte lëvizja më e zgjuar që dikush të hyjë 751 00:52:01,554 --> 00:52:04,511 - në mënyrë që ata të mund të identifikohen në një linjë të sigurt. - Pikërisht. 752 00:52:04,512 --> 00:52:06,824 - Atëherë Lloyd ishte në gjendje të... - Vetëm... në fakt, 753 00:52:06,825 --> 00:52:08,738 vetëm një sekondë. 754 00:52:08,980 --> 00:52:13,075 Po. 755 00:52:21,837 --> 00:52:23,933 Ti e di, unë, uh, 756 00:52:23,935 --> 00:52:27,962 Gjithmonë e kam dashur këtë pamje. 757 00:52:42,819 --> 00:52:44,982 Tani që është kujdesur për këtë, 758 00:52:44,984 --> 00:52:47,746 le ta vazhdojmë aty ku e lamë. 759 00:52:47,748 --> 00:52:49,044 Çfarë ndodhi me Anxhelin? 760 00:52:49,046 --> 00:52:50,877 Ajo di më shumë për atë që ka ndodhur. 761 00:52:50,879 --> 00:52:53,075 Ajo nuk do të stërvitet për ne, jo në këtë nivel. 762 00:52:53,077 --> 00:52:55,831 Ne duhet t'i përmbahemi më shumë njohuri teknologjike këtu. 763 00:52:59,206 --> 00:53:01,335 Tani, le të shkojmë në thelbin e kësaj gjëje 764 00:53:01,337 --> 00:53:03,467 sepse nuk mund të ulem këtu 765 00:53:03,469 --> 00:53:06,684 dhe shikoni përmes një pako për 20 minutat e ardhshme. 766 00:53:07,698 --> 00:53:11,278 Në rregull, vetëm kush e bëri kjo? A është kaq e vështirë? 767 00:53:12,061 --> 00:53:17,531 - Kush e bëri këtë? - Gjeta skedarin e konfigurimit 768 00:53:17,532 --> 00:53:20,148 e rootkit me a modeli i adresave IP. 769 00:53:23,485 --> 00:53:28,013 Pasi ta deshifroni, do ta bëni e di se nga erdhi hakimi. 770 00:53:40,143 --> 00:53:42,324 19 ditë. 771 00:53:45,905 --> 00:53:49,389 Asnjë lajm, asnjë arrestim, asnjë revolucion. 772 00:54:01,758 --> 00:54:05,820 Asnjë FBI, Colby, Evil Corp. 773 00:54:08,597 --> 00:54:11,905 _ 774 00:54:20,409 --> 00:54:22,738 Jo zoti robot. 775 00:54:22,740 --> 00:54:24,804 Asnjë shoqëri. 776 00:54:32,865 --> 00:54:35,928 Më duhet të heq mendjen nga gjërat. 777 00:54:45,954 --> 00:54:48,570 - Përshëndetje. - Përshëndetje, ky është Sam 778 00:54:48,571 --> 00:54:51,015 nga departamenti i mashtrimit të sigurisë Bank of E. 779 00:54:51,017 --> 00:54:52,913 Fatkeqësisht më duhet t'ju informoj 780 00:54:52,915 --> 00:54:54,712 se llogaria juaj është komprometuar. 781 00:54:55,714 --> 00:54:58,991 - Çfarë? Çfarë ndodhi? - Së pari para se të mund t'i përgjigjem çdo pyetjeje, 782 00:54:58,992 --> 00:55:00,587 Më duhet të verifikoj disa informacione. 783 00:55:00,588 --> 00:55:05,022 - Jeni ende në 306 Hawthorne Avenue? - Po. Apartament 2C. 784 00:55:05,023 --> 00:55:07,192 - _ - E shkëlqyeshme. Dhe pyetja juaj e sigurisë, 785 00:55:07,193 --> 00:55:10,593 - ekipi i preferuar i bejsbollit? - Um, Yankees. 786 00:55:10,594 --> 00:55:12,198 Nuk e mbaj mend këtë duke qenë një pyetje sigurie. 787 00:55:12,199 --> 00:55:15,782 - Dhe së fundi, emri i kafshës suaj? - Um, Flipper. 788 00:55:15,783 --> 00:55:19,557 Me kë po flas? Mund E marr emrin dhe numrin tuaj? 789 00:55:19,559 --> 00:55:21,889 Me ato detaje plus a fjalor brute-force sulm, 790 00:55:21,891 --> 00:55:26,085 programi im do të marrë ndoshta dy minuta për të thyer fjalëkalimin e tij. 791 00:55:33,714 --> 00:55:36,909 Ajo që nuk do të jepja të ishte normale. 792 00:55:36,911 --> 00:55:39,973 Të jetosh në atë flluskë, 793 00:55:39,975 --> 00:55:42,771 realiteti i naivëve. 794 00:55:46,237 --> 00:55:51,131 Kështu e justifikoj këtë. 795 00:55:51,133 --> 00:55:54,229 Për të mbajtur të paprekur optimizmin e tyre. 796 00:55:54,231 --> 00:55:57,692 Për t'i mbrojtur ato. 797 00:56:00,150 --> 00:56:01,439 _ 798 00:56:01,440 --> 00:56:03,628 Si? Ai është shumë i vjetër për ta pasur një fjalëkalim i ndërlikuar. 799 00:56:03,629 --> 00:56:06,552 Duhet të ishte një kombinimi i këtyre gjërave. 800 00:56:10,151 --> 00:56:11,614 Më mungon diçka, Më mungon diçka, 801 00:56:11,616 --> 00:56:16,044 Diçka më mungon. 802 00:56:16,046 --> 00:56:17,709 Michael Hansen nuk është emri i tij i vërtetë. 803 00:56:26,970 --> 00:56:29,033 Hajde. Kaloni këtu. 804 00:56:32,132 --> 00:56:33,562 Lenny Shannon? 805 00:56:33,564 --> 00:56:36,160 Michael Hansen? 806 00:56:36,162 --> 00:56:39,624 Cilën po luani sonte? 807 00:56:39,626 --> 00:56:42,143 - Do të ndalosh së takuari Kristën. - Çfarë f... 808 00:56:43,144 --> 00:56:45,433 Ju do të ndaheni me të. Nuk do ta shohësh më kurrë. 809 00:56:46,752 --> 00:56:49,449 Ti je djali që përdori telefonin tim. 810 00:56:49,451 --> 00:56:51,880 Keni mashtruar me rrymën tuaj grua me shtatë gra të ndryshme. 811 00:56:51,882 --> 00:56:53,882 Kam marrë prova dixhitale për të gjitha këto. 812 00:56:53,883 --> 00:56:57,808 Ashley Madison, në internet eskortë, faqe false në Facebook. 813 00:56:57,810 --> 00:56:59,973 Unë i zotëroj të gjitha. 814 00:56:59,975 --> 00:57:01,872 Dhe nëse nuk ndalon së takuari, 815 00:57:01,874 --> 00:57:06,001 gruaja juaj do të dijë gjithçka së bashku me policinë. 816 00:57:06,003 --> 00:57:09,226 - Policia? - Po, një nga shoqëruesit ishte 15 vjeç. 817 00:57:13,364 --> 00:57:14,636 Ajo 15 pjesë që kam krijuar, 818 00:57:14,637 --> 00:57:16,692 por ai kishte një prirje për përcjellësit e rinj 819 00:57:16,694 --> 00:57:18,024 që e ndihmoi gënjeshtrën. 820 00:57:18,026 --> 00:57:20,555 Por unë nuk do të bëj asgjë nga këto 821 00:57:20,557 --> 00:57:23,087 përderisa ndahesh me Kristën. 822 00:57:23,089 --> 00:57:25,152 Sonte. 823 00:57:29,183 --> 00:57:32,046 U krye. 824 00:57:32,048 --> 00:57:34,211 Ju gjithashtu do t'i tregoni të vërtetën. 825 00:57:34,213 --> 00:57:36,242 Që je i martuar, mashtro gruan, 826 00:57:36,244 --> 00:57:38,507 ju punësoni hookers. 827 00:57:38,509 --> 00:57:41,637 Se nuk ke pasur kurrë qëllim të qenit serioz me të. 828 00:57:41,639 --> 00:57:43,070 Pse? 829 00:57:43,072 --> 00:57:44,169 Kjo do ta shkatërronte atë. 830 00:57:44,171 --> 00:57:46,500 Ajo mendon se... 831 00:57:46,502 --> 00:57:48,466 Ne jemi të dashuruar. 832 00:57:48,468 --> 00:57:50,996 Pikërisht. Krista duhet evitoni kokat si ju 833 00:57:50,998 --> 00:57:52,162 në të ardhmen. 834 00:57:52,164 --> 00:57:54,726 Radari i saj ka nevojë për rregullim. 835 00:57:54,728 --> 00:57:57,658 Do ta di nëse kaloni ndonjë detaj. 836 00:57:57,660 --> 00:58:01,821 Pra mos. 837 00:58:01,823 --> 00:58:04,785 Dhe nje gje tjeter... 838 00:58:04,787 --> 00:58:07,715 Do të më duhet diçka nga ju. 839 00:58:11,581 --> 00:58:13,578 Hajde. 840 00:58:24,503 --> 00:58:28,798 Hmm. Më pëlqen ti, Flipper. 841 00:58:28,800 --> 00:58:32,061 Ju jeni të ftohtë. 842 00:58:32,063 --> 00:58:34,161 Unë kurrë nuk dua të kem të drejtë për hakerat e mia, 843 00:58:34,163 --> 00:58:36,925 por njerëzit gjithmonë gjejnë një mënyrë për të zhgënjyer. 844 00:58:44,254 --> 00:58:47,916 Michael Hansen tani merr të depozituara ndër të tjera. 845 00:58:47,918 --> 00:58:50,281 Përgjithmonë i varrosur në varrezat e mia dixhitale. 846 00:58:59,508 --> 00:59:01,504 Pamja e zhgënjimit. 847 00:59:01,506 --> 00:59:04,068 Ai i tha asaj. Ajo qau gjithë natën. 848 00:59:04,070 --> 00:59:06,167 Tani vjen trishtimi. 849 00:59:06,169 --> 00:59:08,595 Nuk më pëlqen ta shoh të pikëlluar. 850 00:59:12,130 --> 00:59:15,359 - Je mire? - Më fal. 851 00:59:15,361 --> 00:59:17,062 Na vjen keq. 852 00:59:18,958 --> 00:59:22,154 Vazhdoni. 853 00:59:22,156 --> 00:59:24,452 Mendoj se Angela më fajëson mua për atë që ndodhi 854 00:59:24,454 --> 00:59:26,916 në takimin e Evil Corp. 855 00:59:26,918 --> 00:59:29,248 Çfarë të bëj? Më duhet të flas me të. 856 00:59:29,250 --> 00:59:32,545 Unë mendoj se sapo u përgjigjët pyetjen tuaj. 857 00:59:32,547 --> 00:59:34,144 Flisni me të. 858 00:59:34,146 --> 00:59:36,772 Ajo nuk do të përgjigjet për asnjë të teksteve apo emaileve të mia. 859 00:59:36,773 --> 00:59:38,873 Pastaj shkoni personalisht tek ajo. 860 00:59:38,875 --> 00:59:42,037 Thuaji asaj se duhet të flasësh. 861 00:59:42,039 --> 00:59:45,401 Komunikimi është çelësi, Elliot. 862 00:59:45,403 --> 00:59:50,663 Ndërveprimi i vërtetë njerëzor. 863 00:59:50,665 --> 00:59:53,360 Kjo është ajo që është e rëndësishme për ju tani. 864 01:00:03,687 --> 01:00:07,049 Hej. A ju... 865 01:00:07,051 --> 01:00:09,314 - Mendon se mund të flasim? - Çfarë? 866 01:00:09,316 --> 01:00:10,912 Ju nuk do të flisni me mua. 867 01:00:10,914 --> 01:00:12,311 Ju nuk keni folur me mua që nga takimi. 868 01:00:12,313 --> 01:00:13,809 Unë nuk dua të flas me ju 869 01:00:13,811 --> 01:00:17,173 sepse ndihem në siklet 870 01:00:17,175 --> 01:00:19,271 sa herë që mendoj për atë që ka ndodhur. 871 01:00:19,273 --> 01:00:21,137 Në rregull? 872 01:00:21,139 --> 01:00:24,167 është mirë. Do ta kapërcej. 873 01:00:24,169 --> 01:00:26,102 - Kanë kaluar tre javë. - Më duhet të kthehem në punë. 874 01:00:26,103 --> 01:00:28,859 - Do të më injorosh? - Nuk është dashur të rrish për mua atje. 875 01:00:29,832 --> 01:00:31,261 E di që thjesht po përpiqeshe të ndihmoje, 876 01:00:31,263 --> 01:00:34,892 thjesht mos e bëj më. 877 01:00:34,894 --> 01:00:36,724 Edhe nëse jam duke humbur. 878 01:00:36,726 --> 01:00:39,591 Më lër të humbas, mirë? 879 01:00:41,222 --> 01:00:43,784 Mos dukeni të hutuar. 880 01:00:43,786 --> 01:00:46,915 Thjesht thuaj. 881 01:00:46,917 --> 01:00:49,166 "Në rregull." 882 01:00:51,846 --> 01:00:53,872 Në rregull. 883 01:01:08,799 --> 01:01:10,861 Elliott. 884 01:01:28,248 --> 01:01:32,010 Agjentët e FBI-së pretendojnë se Colby ose përdorte grupe hakerimi 885 01:01:32,011 --> 01:01:33,927 ose ka punuar së bashku me ta 886 01:01:33,928 --> 01:01:37,273 për t'i bërë presion Evil Corp gjatë negociatat e tij për kontratën. 887 01:01:37,275 --> 01:01:40,103 Pas një hetimi të gjatë dhe shterues, 888 01:01:40,105 --> 01:01:44,334 burime pranë FBI-së kanë konfirmuar hakimet ishin 889 01:01:44,336 --> 01:01:47,930 pjesërisht i lidhur me terminalin e Colby. 890 01:01:51,263 --> 01:01:54,725 Po ndodh, po ndodh, po ndodh, po ndodh. 891 01:02:03,386 --> 01:02:05,449 Po ndodh, po ndodh, po ndodh, po ndodh. 892 01:02:22,404 --> 01:02:26,465 Zotëri, futuni në makinë. 893 01:02:30,097 --> 01:02:31,694 zotëri. 894 01:02:35,526 --> 01:02:37,922 Hyni brenda automjetit tani. 895 01:03:09,231 --> 01:03:11,327 Shkoni përpara. 896 01:03:11,329 --> 01:03:13,392 Zotëri, shkoni brenda. 897 01:03:17,091 --> 01:03:19,153 Zotëri, shkoni brenda. 898 01:04:12,212 --> 01:04:15,106 Bonsoir, Elliot. 899 01:04:16,941 --> 01:04:19,237 Ju lutem më tregoni se po e shihni edhe këtë. 900 01:04:20,952 --> 01:04:25,207 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga sk�ad - - www.addic7ed.com - 901 01:04:26,305 --> 01:04:32,236 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org